Books

গণমাধ্যম আধুনিক জীবনের অনিবার্য অনুষঙ্গ। আর পেশা হিসেবেও সাংবাদিকতার রয়েছে গৌরবময় অবস্থান। একদিকে গণমাধ্যম আমাদের প্রতিদিনের জীবনে তথ্যের যোগানদাতা, অন্যদিকে প্রতিনিয়ত দিয়ে যাচ্ছে নানা দিকনির্দেশনা। জানাচ্ছে কখন, কী করতে হবে। গণমাধ্যম তাই বাতাসের মতোই মিশে আছে আমাদের জীবনে। আজকের দিনে উন্নয়ন, সুশাসন, জবাবদিহিতা, জনমত সৃষ্টি কিংবা অন্যায়ের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে তোলার ক্ষেত্রে গণমাধ্যমের রয়েছে সবচেয়ে কার্যকর ভূমিকা।

জাপানের বিখ্যাত অকাল প্রয়াত লেখক নানকিছি নিইমি (১৯১৩-১৯৪৩) ১৭ বছর বয়সে এ গ্রন্থ রচনা করেন। ছবি আঁকেন গেনজিরো মিতা (১৯১৮-২০০০)। এ গ্রন্থে একটি দুষ্ট শিয়ালের করুণ পরিণতি বর্ণনা করা হয়েছে। আশা করি পাঠকের মনে সামান্য হলেও এ গল্প সাড়া জাগাবে। মূল গল্পটি নানকিছির অনন্য সৃষ্টি। আমি অনুবাদের সময় মূল গল্পের স্বাদ ও সৌন্দর্য।

ইংরেজি তাে তার না বােঝার কিছু নেই কিন্তু ভাবনা ওই একসেন্ট নিয়ে। সেদিক থেকে নিহাই ভালাে বন্ধু হবে। এক ধরনের আপনজনও তাে সে। পরিচিত। ছেলে তাে প্রথম দিনেই কোনাে এক কমেডিয়ানের উদ্ধৃতি দিয়ে বলেছে একসেন্টের সমস্যায় কি কি হয়েছে এই আমেরিকায়। বলেছে কোনাে এক মহিলা এয়ারপাের্টে নেমেছে। তাকে সিকিউরিটির লােকজন জিজ্ঞেস করল, কেন এসেছ? মহিলা জানাল, টুরিস্ট সে। কিন্তু ওরা শুনল টেররিস্ট। ব্যাস হাতকড়া।। আরেকজন নেমেছে বিশাল বিশাল যন্ত্রপাতি নিয়ে। তাকেও জিজ্ঞেস করুল, কি করতে এসেছ? সে বলল, স্যুট করতে। কি স্যুট করতে? বিশাল বিশাল বিডিং। ধর ধর করে তাকেও আটকাল জিজ্ঞাসাবাদের জন্য। সে আসলে বলতে চেয়েছিল বিশাল বিশাল বিল্ডিংয়ের ছবি তুলবে।

নদীর মতন বৈচিত্র্যময় মানব জীবনের বাকে বাকে নানানরকম ঘাত-প্রতিঘাত। যার ধরনধারন হিসেব করা বড়ই দুরূহ ব্যাপার। কোথাও জীবন সদা চঞ্চল হরিণীর মতন। কোথাও খাঁচায় বন্দী পাখি। কোথাওবা স্বপ্ন-সুখে ভরা যেন আকাশ ভরা তাঁরা। কোথাও হঠাৎ পথ হারিয়ে দারুণ দিশেহারা। "চতুর্ভুজ" চারটি সমকালীন গল্পের সমাহার। "আজ তুষির জ্বর" তুষি, ছোট্ট এক বালিকা। যার বিশেষত্ব সে সব জানে, সব। আর এই সবজান্তা স্বভাবের কারনেই তাকে পরতে হয় রোমাঞ্চকর ও ভয়ানক অভিজ্ঞতার মধ্যে। "ডানাকাটা পরি"-হ্যা, পরিই বটে। অসম্ভব সুন্দরী মেয়ে। নামে পরি হলেও এই নিষ্ঠুর পৃথিবীর আঘাতে আঘাতে তার জীবন করেছে বিভীষিকাময়।" একটি নীলমগ এবং ভালোবাসা" হাজারো মানুষের ভীড়ে ভীষণ একা লিটু। তার জীবনে আসে এক রুপকথার রানি। যে পরম ভালোবাসা আর বন্ধুত্বে আপন করে নেয় লিটুকে। দূর করে দেয় তার সকল একাকিত্ব। কিন্তু মহাবিশ্বের নির্মম শৃঙ্খলের কারনে তারা এক হতে পারে না। "ছেলেটি বাদাম ছিলিত মেয়েটি বাদাম গিলিত"-কবির, একজন স্বপ্নবাজ নাটক নির্মাতা। যার ব্যক্তিজীবনের ভালোবাসা ও কর্মজীবন উভয়ক্ষেত্রে যথেষ্ট ইতিবাচক মানসিকতার সাথে সফল হবার বাসনা। সেই আশার ঘরে হঠাৎ উভয়মুখী ঝড়ের আঘাত সবকিছু তছনছ করে দেয়। অজস্র জীবনের সংখ্যাতীত অভিজ্ঞতা কোনো গল্পেই যেন সম্পূর্ণতা পায় না। তারপরেও চতুর্ভুজে'র চারটি কোনে চারটি ভিন্নধর্মী গল্পের মাধ্যমে আসলে এই জীবন গঙ্গার অসীমতাকেই একত্রিত করার আন্তরিক প্রচেষ্টা।

স্কুল জীবন থেকে লেখালেখির শুরু, কবিতা আর রবীন্দ্রনাথকে ভালোবেসে। এক সময় মনে হয়েছিল বিপ্লব করবেন তাই নামের আগে যুক্ত করেছিলেন ‘আসাবিক’ অর্থাৎ ‘আমি সারকারখানা স্কুলে বিপ্লব করবো’। কিছুদিন আন্ডারগ্রাউন্ড সাহিত্য পত্রিকায় লেখালেখি চলছিল। গদ্য পদ্য দুটোতেই দৌড়-ঝাঁপ। আবৃত্তি খুব প্রিয় বলে কবিতার সুষমা, শব্দ-উপমা, চিত্রকল্পের বেসুমার লাগামহীন টানই হয়তো আলাদা করে রাখে অপরাহœ সুসমিতোকে, ভিন্নতায়। বাংলাদেশের চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে অর্থনীতি ও কানাডায় প্রোগ্রামিং নিয়ে পড়াশোনা কবিতার রম্য প্রেম থেকে তাকে আলাদা করে রাখতে পারেনি। লালমনিরহাটে বছর পাঁচেক ম্যাজিস্ট্রেসি করেছেন। ত্রাণ মন্ত্রণালয়েও কিছুদিন। এখন কানাডার মন্ট্রিয়ল শহরে কাজ করেন, খান। লেখালেখির বাইরে আবৃত্তি, অভিনয়, টেলি-জার্নাল, বড়দের-ছোটদের নিয়ে নানা রকম সাংস্কৃতিক কর্মকা-ে সমান আগ্রহ। এক সময় গ্রুপ-থিয়েটার করতেন। একটা শর্ট ফিল্মে অভিনয় করেছেন। বিদেশ ভ্রমণ: ভারত, নেদারল্যা-স, কানাডা ও আমেরিকা। প্রকাশিত কাব্যগ্রন্থ : তুমি পারো, ঐশ্বর্য (২০১০), রাষ্ট্রপতির মতো একা (২০১৪)

বঙ্গবন্ধুর বাংলাদেশে এখন সবাই বঙ্গবন্ধু-গ্রেমিক। লেখক দুই দশক যুক্তরাষ্ট্র বঙ্গবন্ধু পরিষদের প্রতিষ্ঠাতা সাধারণ সম্পাদক ছিলেন। বঙ্গবন্ধুকে দিয়ে বই শুরু। ঘটনাপ্রবাহে বলতে চেয়েছেন বাহ্যিক উন্নয়ন সত্ত্বেও কীভাবে একটি অসাম্প্রদায়িক দেশ ধীরে ধীরে লক্ষ্য থেকে ছিটকে পড়ছে। শেষ করেছেন তির্যকভাবে প্রশ্ন করে-এই কি বঙ্গবন্ধুর বাংলাদেশ? এতে আছে বহির্বিশ্বের তুলনা। ঘটনাবহুল বইটি সবার ভালো লাগবে।

জরির বয়স দশ। এ বয়সের মেয়েদের মধ্যে যে চঞ্চলতা থাকবার কথা তার ছিটেফোটও তার মাঝে নেই। সারাদিন কেমন উদাস হয়ে ঘুরে বেড়ায়। নিজের মনে গুন গুনিয়ে গান গায়। কারো সাথে প্রয়োজন ছাড়া কথা না বললেও নিজের মনে সে সারাক্ষণ কথা বলে। গ্রামের লোকজন, কাজের চেয়ে অকাজে সময় বেশি ব্যয় করে। জরি সবার অগোচরে নিরালায় বসে নিজের মনে কথা বলে। মানুষজন তাকে আড়াল হতে সারাক্ষণ খেয়ালে রাখে। জরি বাড়ি হতে বেড়িয়ে যেদিকে যায় তারা তার পিছু নেয়। ছেলে-বুগো কেউ এ দলের বাইরে নয়। কিছু মানুষজনের কাজই হলো অন্যের বাড়ির হাড়ির খবর নেয়া। এটা অবশ্য তাদের বিনে পয়সার খাটি বিনোদন ব্যবস্তা। জরিদের কষ্টের সংসার। দুই বোন এক ভাই। এক সময় জরিদের সবই ছিল। ঘরে তাঁতের কল ছিল। বাবা কলে কাপড় বুনতেন গভীর রাত অবধি। মা সুতা কাটতেন বাবার পাশে বসে। সপ্তাহ শেষে বাবা হাটে নিয়ে কাপড় বিক্রি করতেন চড়া দামে। মায়ের মুখে হাসি। সংসার নয় তো যেন স্বর্গ। সে সব অবশ্য এখন ইতিহাস। জরির জন্মের বেশ আগের ইতিহাস। জরি এ সব ইতিহাস মায়ের মুখে রূপকথার গল্পের মতো প্রায়ই শুনে। শুনে জরির ডাগর চোখে স্বপ্ন আবার উকি দেয়। আবার সে দিন ফিরবে বলে আশায় বুক বাঁধে। মা অবশ্য নিজের মনে বিরবির করে অযথাই কাকে যেন গালি দেন। পরক্ষণেই নিজের কপালের দোষ দেন। শুধু জরিদের গ্রাম নয়। বহু আগে এ অঞ্চলটা গড়ে ওঠে তাত শিল্পকে কেন্দ্র করে। দেশের বিভিন্ন অঞ্চল হতে বড় বড় ব্যবসায়ীরা সপ্তাহের নির্দিষ্ট দুদিন এ অঞ্চলের হাটগুলোতে ছুটে আসতেন। হাজার হাজার তাতী তাদের নিজ হাতে বুনা কাপড়, লুঙ্গি, গামছা নিয়ে হাজির হতেন সে সব হাটে।

টেক্সান রাণী ও ক্ল-বনেট" বইয়ের ফ্ল্যাপ থেকে নেওয়া নন্দিনী চোখ কপালে তুলে মেয়েকে দেখছে। এই শুরু করেছে দু'জনা আজকাল। প্রতিযোগিতা। আমার দেশ তোমার দেশ, যুদ্ধ। নন্দিনী যত ঠেলছে রানীকে বাংলাদেশের দিকে রানীর শিশু মন ততই মায়াবতী হয়ে উঠছে আমেরিকার দিকে। তার মায়ের দ্বারা যেন অবহেলিত আমেরিকা। তাকে উদ্ধারের দায় এখন রানীর। শিশু মনস্তত্ব বুঝে উঠতে পারছে না নন্দিনী। নিহা ভাবে নন্দিনীকে একলা করে নিয়ে বসতে হবে একদিন। তার আবেগ বুঝে ওঠার বয়স হয়ে উঠেনি এখনো রানীর। সে দেখছে তার মা তার অদেখা কোনো এক দেশ বাংলাদেশকে সব ব্যাপারে আমেরিকা থেকে এগিয়ে আগলে ধরছে। রানী টেক্সান জীবন দেখেছে। এই পরিচয়ের বাহিরে যেতে হবে কেন বা কিভাবে তাও সে বুঝে উঠতে পারছে না। প্রয়োজন বা কি তাও সে বুঝতে এখনো অক্ষম। আমি যেখানে আছি থাকি সেটাই আমার ভালোবাসা, এরকম একটা স্বভাবজাত ভালোবাসা দানা পাকিয়েছে রানীর মাঝে আর তা সুরক্ষায় সে খুব দৃঢ় এবং দীপ্ত।

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়ের ঘটনাকে কেন্দ্র করে জাপানের বিখ্যাত লেখক টুছিয়া ইউকিয়ো (১৯০৪-১৯৯৯) রচনা করেন এ গ্রন্থ। ছবি আঁকেন মোতোইছিরো তাকেবে (১৯১৪-১৯৮০)। লেখক তিনটি হতভাগ্য হাতির মৃত্যু কাহিনির মাধ্যমে বর্ণনা করেন যুদ্ধের নিষ্ঠুরতা।

মানুষ সৃষ্টির সেরা, তাই তো এই মানুষই সৃষ্টির আশ্চর্যজনক প্রাণি। মানুষের চারিত্রিক গুনাবলী নির্ধারণ করা আজও সম্ভব হয়নি। বাহ্যিক রূপ দেখে বোঝার উপায় নাই তার মনে কি আছে। সহ্য করার প্রবল ক্ষমতা নিয়েও একদিন বাধ ভেঙে ফেলে। সকল মানুষের মনের গহীনে একটি পশু ঘুমিয়ে থাকে। জীবদ্দশায় কারো পশুর ঘুম ভাঙে কারো ভাঙে না। কিন্তু দেয়ালে পিঠ ঠেকে গেলে আর কোন উপায় থাকে না। মনের পশুর ভয়ংকরতম রূপের আমি নাম দিয়েছি দানব।

প্রেমের রঙিন বসন্ত কিংবা প্রেমের বিষাদ কাকে না ছুঁয়েছে। প্রশ্ন জাগতে পারে, প্রেম কি কেবল কোনো ব্যক্তির প্রতিই তীব্র আকর্ষণকে বোঝায়? মূলত প্রেম ভালোবাসার এমন এক অনুভূতি যা ব্যক্তিকে ছাড়িয়ে প্রকৃতি, পশুপাখি, জাগতিক সৌন্দর্য ও নিজের সাথেও হতে পারে। এইচ বি রিতা'র 'তোমাকে দিলাম উষ্ণতার সবটুকু- বইটি এমনই কিছু সুখময়, কখনো জ্বালাময় প্রেমাস্বাদনে মুক্ত কবিতায় রচিত হয়েছে। বইটিতে বায়ান্নটি প্রেমের কবিতা রয়েছে। বইটি গভীর এবং সূক্ষ্ম আবেগের একটি চিত্তাকর্ষক অন্বেষণ, যা সর্বস্তরে প্রেমের বুনন করে। শব্দের ছন্দময় নৃত্যের মাধ্যমে, প্রতিটি কবিতা লুকানো প্রেম, ব্যথা, অব্যক্ত আকাঙ্ক্ষাকে উন্মোচন করে, যার মাধ্যমে মানুষের হৃদয়ের সবচেয়ে অন্তরঙ্গ মুহূর্তের একটি প্রাণবন্ত প্রতিকৃতি পাঠক দেখতে পাবেন। মর্মস্পর্শী থেকে আবেগময় মুহূর্ত পর্যন্ত, কবিতাগুলো প্রেমের মর্মকে ধারণ করে। 'দিলাম উষ্ণতার সবটুকু এইচ বি রিতা'র এমন এক প্রেমের শৈলী যা ভালোবাসার স্থায়ী শক্তির প্রতি একটি নিরবধি শ্রদ্ধা এবং মানুষের হৃদয়ের সীমাহীন গভীরতার গভীরে উপলব্ধি প্রদান করে। এ বইটিতে প্রেম, ব্যথা, নস্টালজিয়া এবং গভীর আত্মদর্শনের একটি সূক্ষ্ম মিলন রয়েছে, যেখানে আবেগগুলো সূক্ষ্ম পাপড়ির মতো প্রস্ফুটিত হয় এবং প্রতিটি কবিতার মাধ্যমে অনুরণিত হয়। প্রেম জাগ্রত অগণিত আবেগের মধ্য দিয়ে এইচ বি রিতার বইটি পাঠকের ভাবনাকে আলোড়িত করবে বলে মনে করি।

বাংলা কবিতার এক গুরুত্বপূর্ণ নাম মুজিব ইরম। তাঁর কবিতার অনন্য বৈশিষ্ট্য হলো তিনি সুরের মায়ায় নিজস্ব এক কাঠামো দিয়ে নির্মাণ করেন কবিতার শরীর, সেখানে থাকে মাটিগন্ধ্যা শব্দ ও চিত্রের কারুকাজ। যাকে বলা যায়, ইরমীয় কায়দা। যে কবিতা পাঠে পাঠক ইরমীয় মায়ায় দেশাত্ববোধের নিজস্ব কাব্যিক খোঁজ পেয়ে যান অনায়াসে। কবিতার পরতে পরতে যেখানে থাকে আত্মপরিচয়ের এক অদ্ভুত টান, যে টান পাঠককে ফিরিয়ে নেয় বাঙালিজাতিসত্ত্বার ঐতিহ্যের দিকে। এ কবিতার বইটি চূড়ান্ত ভাবে পাঠককে আন্দোলিত করবে, এমনটা আমাদের আশা।

উদ্দেশ্য ছিল যুক্তরাজ্যের নির্বাচনের সংবাদ সংগ্রহ। জানা, দেখা টেন ডাউনিং স্ট্রিটে কে বসেন। লন্ডনের রাস্তা ধরে চলতে চলতে সেই উত্তরের বাইরে দেখা হয়ে গেল অনেক কিছুই। হলিউড সাইন ঝোলানো পাহাড়টার যে আলাদা কোনো বৈশিষ্ট্য নেই, না দেখলে অনেকেই হয়তো বুঝতেই পারবেন না। তাহলে কিভাবে তৈরি হচ্ছে বিশ্ব কাঁপানো সব চলচ্চিত্র? সামনে আসবে এমন প্রশ্ন। পৃথিবীর সবচেয়ে বড় গণতন্ত্রের দেশ ভারতের নির্বাচন, রাজনীতির খোলনলচে সামনে থেকে দেখার সুযোগ না পেলেও, বইটা পড়ে পাওয়া যাবে কিছু ধারণা। থাইল্যান্ডে প্রতারক; ভাবা যায়! এরপরও সুন্দর শ্যামদেশ। আবার থিম্পুর পাহাড়ের ভাঁজে ভাঁজে কষ্টের হাহাকার। মৎস্যকন্যার দেশে এক জনপ্রিয় প্রেসিডেন্টকে কাছ থেকে দেখা, সাক্ষাৎকার নেয়ার অভিজ্ঞতার বয়ান মিলবে এতে। গ্রিক সভ্যতার ইতিহাস মোড়ানো। অ্যাক্রোপলিসের দেয়াল, আর ভ্যাটিকান সিটির ভেতরটা কেমন-অনুভূতিকে স্পর্শ করবে সেই ধারণা। পৃথিবী জোড়া আলোড়ন তুলে চির রহস্য নারী হয়ে থাকা মোনালিসা দর্শনের অভিজ্ঞতাও অসাধারণ। জানা যাবে, হিরোশিমার কষ্ট, দুঃখ পৃথিবী থেকে আজও বিলীন হয়ে যায়নি।

বাংলাদেশের স্বাধীনতার পরেই ধীরে ধীরে বিদেশে যেতে শুরু করে বাংলাদেশীরা। মানুষ যখন বিদেশে যায়, বাইরে যাবার একটা চিন্তন। ডাকত থাকেই, থাকে আমন্ত্রণ ও প্রয়ােজন। কারও কারও থাকে দেশভ্রমণের নেশা। বাংলাদেশী এই প্রায় পঞ্চাশ বছরে, পৃথিবীর নানা দেশে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে আজ এক কোটির উপরে। বেশির ভাগই স্থায়ীভাবে বিভিন্ন দেশে বসবাস করছেন। দেশ ভিন্ন হলেও, এদের পরিচয় বিশ্ববাঙালি। দেশ ভিন্ন কিন্তু ভাষা এক, 'বাংলা'। ভিন্ন সংস্কৃতি, কিন্তু ঘরে-বাইরে-অন্তরে, জাগরণে-নিদ্রায় বাংলা-বাস সর্বসময় বিপুলভাবে সংবেদনশীল হয়ে রয়। বাংলার সরােবর অতল ও বিশাল এবং উষ্ণ প্রবাহে চঞ্চল। চঞ্চল উত্তর আমেরিকাতেও। স্বাধীনতার পরপর আমেরিকায় বাংলাদেশির আগমন হাতে গােনার পর্যায়ে থাকলেও, আশির দশকের শেষের দিকে দলে দলে, বিভিন্ন কারণে ও কৌশলে, এ দেশে আসতে শুরু করে। তারপর নব্বইয়ের গোঁড়ায় আগমন-আগলটি অনেকটা পুরােপুরিই খুলে যায়। একেবারে শুর দিকে যারা এসেছেন তাদের যাত্রাপথের সংগ্রহে ছিল সংশয় আর নিঃসঙ্গতা; ভিন দেশে টিকে থাকার কৌশল অজানা; ভিন ভাষা তখন শুধু শব্দ দেয়, কোনােপ্রকার ভাব প্রদান করে না। কিন্তু, যেহেতু সে জানে তার আকুতি-বিকুতির ভাষা রক্তস্নাত, ভাষা-সংগ্রামের মাধ্যমে সে চিনে নিয়েছে জীবন সংগ্রামের পথ, সেহেতু, বুকের আরশিতে প্রতিক্ষণ জ্বলে ওঠে সেই ভাষা মর্মে ও বর্ণে, ‘সাহস' হয়ে ওঠে তখন তার তাৎক্ষণিক অস্ত্র, মােকাবেলার। প্রতিকূলতার কাছে আপাত বিবেচনায় সে দুর্বল হলেও, তার বাঁচার জিজ্ঞাসা, বিস্ময়, আশী, সংস্কৃতির-প্রভেদঅভিব্যক্তি রূপান্তরিত হয় সংগ্রামী অভিনিবেশে। বৈরী পরিবেশে এই অভিনিবেশ বেঁচে থাকে প্রতিনিয়ত।

থ্রিলার বা রোমাঞ্চ উপন্যাসের ঘটনাতে থাকে ভয়, শঙ্কা, উত্তেজনা এবং রহস্য উদ্ঘাটনের কাহিনি। নজরদারি উপন্যাসে রয়েছে তেমনই সড়বায়ু আলোড়িত করা ঘটনা। দু-দিনে দুজন শিল্পপতি খুন হয়েছে শিল্পনগরী কাঁচপুরে। একজন প্রকাশ্যে, আরেকজন গোপনে, লোকচক্ষুর আড়ালে। প্রকাশ্য খুনের ছবি ও ভিডিও ভাইরাল হয়েছে সোশ্যাল মিডিয়ায়। শীর্ষ সন্ত্রাসী ডালিম মুন্সি এই খুনটা করেছে, ভিডিওতে তা স্পষ্ট। কিন্তু তাকে গ্রেপ্তার করছে না কেন পুলিশ? ওদিকে গোপন-খুনের রহস্যও কেউ জানে না। এলাকার শিল্পপতিদের মাঝে ভয়, উৎকণ্ঠা বেড়েই যাচ্ছে দিন দিন। দুটো খুনের তদন্তের দায়িত্ব নিয়ে মাঠে নেমেছেন নতুন গোয়েন্দা কর্মকর্তা ফাহিম। তিনি কি রহস্যের কূলকিনারা করতে পেরেছিলেন? এমনই রোমাঞ্চকর টানটান ঘটনা নজরদারি উপন্যাসে। আপাত সরল ও নাটকীয় ভাষায় রচিত রোমহর্ষক ঘটনাবহুল থ্রিলার।

বাড়ি বলে কি কিছু আছে? প্রতিটি মানুষই হয়ত গান করে সেই গান 'পরের জায়গা পরের জমিন, ঘর বানাইয়া আমি রই'। এই নভেলায় কথক একজনই, একজন অভিনেত্রী। যার ঘর আছে, সংসার আছে। জীবনের জ্যামিতিও আছে। ক্ষণে ক্ষণে সে কথা বলে না দেখা এক মানুষের সঙ্গে। কথা বলতে বলতে তার জীবন বর্ণনা করে, বাড়ি সাজায়। বাড়িটা তার মনের বাড়ি। আশ্চর্য রকমের এই বাড়িটা; অদৃশ্য। তবু সে নির্মাণ করে। যার কোনো নাম নেই। তবুও তো মনের বাড়ি। প্রিয় পাঠক, আসুন তো আমরা একসাথে এই বাড়িটায় প্রবেশ করি।

‘নীল ধ্রুবতারা’ একটি পত্রোপন্যাস। গল্পটি ফাহিম আর সিমির। একজন থাকে আমেরিকায়, অন্যজন বাংলাদেশে। একটা অনাকাঙ্খিত ই-মেইলের কারণে দুজনের পরিচয়—ভুল থেকে পরিচয়, তারপর বন্ধুত্ব, তারপর বিচ্ছেদ। এর মাঝে ই-মেইলে দুজন আদান-প্রদান করে অসংখ্য পত্র। সেইসব পত্রে ফুটে উঠেছে দুজনের দৃষ্টিভঙ্গি, পছন্দ-অপছন্দ, মনস্তত্ত্ব—সবই। সম্পূর্ণ অপরিচিত দুটি মানুষকে চিঠি কীভাবে আত্মিক সম্পর্কে বেঁধে দিতে পারে - এসবই উঠে এসেছে এই উপাখ্যানে।

গল্প মানেই যাদের কাছে শুধুমাত্র শুধু কাল্পনিক কিছু ঘটনা, দৃশ্যচিত্র ও বিনোদন কিংবা কেবলই লেখকের ভাবনা, তাদের জন্য এই বইটি উপযুক্ত নয়। গল্প বলতে যারা বোঝেন চারপাশে ঘটে যাওয়া খণ্ড খণ্ড ঘটনা- জীবনচিত্রগুলোর সাথে লেখকের ভাবনার ভাব-বিন্যাসের একটা শৈল্পিক সংযোগ, বইটি তাদের কাছেই ভালো লাগবে। গল্প মূলত অভিজ্ঞতা ও উপলব্ধির আলোকে আমাদের জীবনের সাথে সম্পৃক্ত কোনো কিছু কুড়িয়ে নিয়েই কাব্যিক ভাষায় কথা বলে। এইচ বি রিতা'র 'পৃষ্ঠার বাইরে' বইটিতে চৌদ্দটি ছোট গল্প রয়েছে, যা দ্বন্দ্ব ও সংকটপূর্ণ জীবনের মনস্তাত্ত্বিক অবস্থা, লড়াই, দুর্যোগ সম্পর্কে উপলব্ধ করবে, ধারণা দেবে। গল্পের আড়ালে লুকিয়ে থাকে গল্প। কোনো কোনো সময় সে গল্পগুলো হয় হৃদয়বিদারক, রহস্যঘেরা। ছোট গল্প গদ্য কথাসাহিত্যের একটি কাজ। এই কাজটি করতে গিয়ে লেখক কাহিনি, ঘটনাকে ছোটগল্পে উত্তীর্ণ করতে কিছু নান্দনিক ও শিল্পশর্ত পূরণ করার চেষ্টা করেছেন। এইচ বি রিতা'র এই ছোট গল্পগুলো নিত্য জীবন সংগ্রামে মানসিক দুরাবস্থারই চিত্র, সম্পূর্ণ কাল্পনিক বলে দাবি করা যাবে না। বাস্তব ও কল্পজগত- দুইয়ের সমন্বয়েই বইয়ের গল্পগুলো সৃষ্টি হয়েছে।

জাগান আর বাংলাদেশ। সমাজ ও সংস্কৃতিতে স্বতন্ত্র। পরস্পর দূরত্ব সুস্পষ্ট। তবে মানুষের মনের গভীরে লুকিয়ে আছে যে প্রণয়তৃষ্ণা, মানুষকে ব্যকুলতায় অস্থির করে যে স্নেহকাতরতা, মানুষকে পীড়ন করে যে হিংসা-দ্বেষ, তার মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই জাপানি মানুষ আর বাংলাদেশের মানুষের মধ্যে। এই দুই দেশের মানুষের জীবন ও জীবন ভাবনার প্রকাশ ঘটেছে প্রতিবেশীগণ, সহযাত্রী, বাবার দায়িত্ব, কোকিল, গোয়েন্দা, নদীতীরের অ্যালবাম ইত্যাদি গল্পে। গল্পকার নাওমি ওয়াতানাবে এ সকল গল্পে জীবনকে দেখেছেন কখনো জাপানির চোখে আবার কখনো বাঙালির চোখে। তবে সকল সময় তার মন ছিল মানুষের পক্ষে এবং মানবতার প্রতি উচ্চকিত। 'প্রতিবেশীগণ' গল্প গ্রন্থে নাওমি ওয়াতানাবে গল্প বলেননি। বলেছেন জীবনের কথা। স্বপ্ন ও সুন্দরের কথা।

জাকিয়া শিমুর জীবন কাটে প্রবাসে। মা আর মাতৃভূমি ছেড়ে দূর প্রবাসে বসে তার মন উদাস হয় স্বদেশের জন্য। তাই হাতে তুলে নেন কলম। কলমের আঁচড়ে মাতৃভাষায় ফুটিয়ে তোলেন মনের আকুতি। নিজের চারপাশে যা দেখেন, যা অনুভব করেন তাই নিয়ে লেখেন গল্প। তার গল্প। জীবনমুখী। এই বইটিও সুন্দর। একটি গল্পের বই।