Translation

বেলারিয়ন দ্য ফরচুনেট খুনির সহযোগী হিসাবে ফাঁসতে চায় না বেলারিয়ন, সেজন্য পালাল ও। প্রাণে বাঁচতে যার কাছে আশ্রয় নিল, প্রথম দর্শনেই প্রেমে পড়ল তার। চাইল উপকারের প্রতিদান দিতে। জানতে পারল, বিরাট এক ষড়যন্ত্রের পাঁকে পড়ে গেছে ওর আশ্রয়দাত্রী। তাকে রক্ষা করতে গিয়ে আবারও খুনের দায়ে ফেঁসে গেল বেলারিয়ন। রিজেণ্টের সহায়তায় পালাল ও জেল থেকে। এবার আশ্রয় পেল মিলানের গভর্নরের কাছে। তাঁর তত্ত্বাবধানে এক সময় কুশলী যোদ্ধায় পরিণত হলো সে, যাকে নিজেদের দলে পেতে মরিয়া ইটালির সমস্ত ডিউক আর রাজ্যপ্রধান। একের পর এক রাজনৈতিক কূটচাল ও ষড়যন্ত্রের মোকাবেলা করতে হচ্ছে বেলারিয়নকে। এত সব ঘটনার পাকেচক্রে কীভাবে টিকে থাকবে ও?

দ্য রিটার্ন অভ দ্য নেটিভ টমাস হার্ডি/কাজী শাহনূর হোসেন নিরিবিলি গ্রাম এগডন হীথে থাকে ইউস্টেশিয়া আর উইলডেভ। পরস্পরকে ভালবাসে ওরা। কিন্তু ইউস্টেশিয়ার আকাক্সক্ষা বিয়ের পর প্যারিসে বাস করবে সে। প্যারিস প্রবাসী যুবক ক্লাইম ইয়োব্রাইট বড়দিনে বেড়াতে এল এগডন হীথে। আকাশের চাঁদ যেন হাতে পেল ইউস্টেশিয়া। উইলডেভকে ছেড়ে ক্লাইমের প্রতি ঝুঁকে পড়ল মেয়েটি। কিন্তু ও কি জানত জীবনের সব সাধ-আহ্লাদ পূরণ হবার নয়? নিয়তি ওকে নিয়ে এ কেমন খেলা খেলল? ব্ল্যাক টিউলিপ আলেকজা-ার দ্যুমা/আসজাদুল কিবরিয়া মিথ্যা ষড়যন্ত্রের জালে জড়িয়ে নির্দোষ তরুণ কর্নেলিয়াস ফন বেয়ার্ল বন্দি হলো কারাগারে। সেখানেই পরিচয় কারারক্ষীর কন্যা রোসার সঙ্গে। দুজনে মিলে ব্ল্যাক টিউলিপ ফোটানোর কাজে হাত দিল। কিন্তু বাধা হয়ে দাঁড়াল বক্সটাল। এক লঅখ ডিল্ডার পুরস্কারের লোভে চুরি করল ব্ল্যাক টিউলিপ। মাথায় বাজ পড়ল কর্নেলিয়াসের। সে আর রোসা এখন কীভাবে উদ্ধার করবে ব্ল্যাক টিউলিপ? কীভাবে ছিন্ন করবে বক্সটালের ষড়যন্ত্রের জাল? একবারই ফাঁসি হয় ইসমাইল আরমান পাঁচজন বিশ^খ্যাত রহস্যসাহিত্যিক–স্যর আর্থার কোনান ডয়েল, আগাথা ক্রিস্টি, অস্টিন ফ্রিম্যান, ডরোথি লেই সেয়ার্স এবং ড্যাশেইল হ্যামেট। তাঁদের সৃষ্টি করা সাতজন অমর গোয়েন্দা–শার্লক হোমস, এরকুল পোয়ারো, পার্ককার পাইন, ড. থর্নডাইক, মি. বাড. লর্ড পিটার উইমজে এবং স্যামুয়েল স্পেড। দুনিয়া-কাঁপানো দশটি ক্লাসিক গোয়েন্দা কাহিনী–জটিল রহস্য, রুদ্ধশ^াস উত্তেজনা এবং তীক্ষèধী সমাধানের অপূর্ব সম্ভার! রহস্য আর গোয়েন্দা কাহিনীর ভক্তদের তো বটেই, সেই সঙ্গে বাকি সবারও মন ভরিয়ে দেবে এ-বই। পরীক্ষা প্রার্থনীয়।

এরিক মারিয়া রেমার্ক-এর কোথায় স্বর্গ রূপান্তর: ইসমাইল আরমান গল্পটা গত শতাব্দীর ত্রিশের দশকের। যে-বয়সে তারুণ্যের উচ্ছ্বাস আর উন্মাদনায় ভেসে যাবার কথা, সে-বয়সেই রাজনৈতিক ষড়যন্ত্রে দেশ থেকে বিতাড়িত হলো লুদভিগ কার্ন। পরিণত হলো নাগরিকত্বহীন এক ভাসমান রিফিউজিতে, ইয়োরোপের কোনও দেশে যাদের ঠাঁই নেই। শুরু হলো ওর পলায়নপর ভাসমান জীবন। একে একে বন্ধু জুটল, শত্রু জুটল, আর এল প্রেম। নিজ চোখে মানুষের শঠতা আর নিষ্ঠুরতা দেখল ও, একই সঙ্গে দেখল নিঃস্বার্থ ত্যাগ আর সহযোগিতার দৃষ্টান্তও। ধীরে ধীরে বুঝল কার্ন, জীবন কখনও থেমে থাকে না, চরম প্রতিকূলতার মাঝেও টিকে থাকে মানুষ যুদ্ধ করে। মাটির পৃথিবীতেই তারা গড়ে নেয় স্বর্গ।

হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড-এর নাডা দ্য লিলি রূপান্তর: ইসমাইল আরমান পাঠক, চলুন আপনাদের নিয়ে যাই অন্ধকার মহাদেশ আফ্রিকার অভ্যন্তরে, পরিচয় করিয়ে দিই বৃদ্ধ এক জুলু ওঝার সঙ্গে। তার নাম যুয়িটি। অদ্ভুত এক গল্প শোনাবে সে আমাদের। পদ্মকুমারী নাডা আর কাঠঠোকরা আস্লোপোগাসের গল্প। জলু জাতির সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে আর দুর্ধর্ষ এক যোদ্ধার অসামান্য প্রেম-কাহিনী। কিন্তু এ-প্রেমের পরতে পরতে লুকিয়ে আছে নৃশংসতা; রয়েছে রক্তের উৎসব আর মৃত্যুর মিছিল। যুদ্ধের দামামা বেজে উঠবে আপনার বুকে, প্রেম আর প্রতিহিংসায় হবেন উদ্বেলিত। হাসি, কান্না, আনন্দ, উত্তেজনা… কী নেই সেই কাহিনীতে? তা হলে আর দেরি কেন, চলুন বসে পড়ি যুয়িটিকে ঘিরে। শুনি সেই অত্যাশ্চার্য কাহিনী।

দ্য ইয়েলো গড হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড/সাইফুল আরেফিন অপু আমি আসিকি জাতির মানুষ। আসিকি শব্দটার অর্থাত আত্মা। আমাদের দেবীর এত স্বর্ণ আছে যে, স্বর্ণের কোনও মূল্যই নেই তাঁর কাছে। দেবীর কাছে মূল্যবান হচ্ছে রক্ত… মেহেমানদেরকে শব্দ শোনাচ্ছিল অ্যালান ভার্ননের খাস ভৃত্য জিকি। অ্যালান ভার্নন একজন প্রাক্তন মেজর। নীতি-নৈতিকতা বিসর্জন দিয়ে, লোক-ঠকানো শেয়ার ব্যবসা করে নিজের পকেট ভারী করা তার দ্বাধা সম্ভব হয়নি। ওদিকে প্রচুর টাকা হাতে না এলে ওর বাড়ি ইয়ার্লিজ তো হাতছাড়া হবেই, সঙ্গে প্রেমিকা বারবারাকেও হারাতে হবে। কাজেই সোনার খোঁজে রহস্যময় আসিকিদের দেশে চলল ও। দ্য উইজার্ড হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড/তারক রায় অলৌকিক ঘটনার যুগ কি পুরোপুরি গত হয়েছে? নাকি মাটির বুকে দাঁড়িয়ে বিশ^াসী যদি ঠিকভাবে ডাকতে পারে, তবে বোবা আকাশের কাছ থেকে তার প্রার্থনার শ্রবণযোগ্য উত্তর এখনও আদায় তরা সম্ভব? বাইবেলের সর্বশক্তিমান ঈশ^র প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, যারা তাঁর এবং তাঁর কাজের উপর বিশ^াস রাখবে, তাদের সমস্ত মনোবাঞ্ছা পূর্ণ করবেন তিনি। সেই প্রতিশ্রুতি কি আজও অটুট রয়েছে? যাঁদের গরজ রয়েছে, তাঁদেরকে রেভারেন্ড টমাস ওয়েনের ইতিহাস পড়তে দেয়া গেল। যাঁরা তাঁর এই কাহিনী পড়বেন, যাঁর যাঁর নিজস্ব বোধ-বুদ্ধি ও বিচার-বিশ্লেষণ ব্যবহার করে উপরের প্রশ্নগুলোর উত্তর খুঁজে নেবেন।

ব্রাম স্টোকারের ড্রাকুলাঃ ট্রানসিলভেনিয়া দুর্গম অঞ্চলে পাহাড়-চূড়ায় বিশাল এক প্রাচীন দুর্গে ওর বাস। দুর্গের নিচের এক অন্ধকার কামরায়- কফিনের ভেতর ।একেবারে খোদ লন্ডন শহরে এসে হাজির হলো সে এক বিশেষ উদ্দেশ্য নিয়ে। রহস্যজনকভাবে মারা গেলেন আইনজীবী হকিন্স। ক্রমেই রক্তশূন্য ফ্যাকাশে হয়ে যাচ্ছে লুসির চেহারা । সাংঘাতিকপাগলামি শুরু করেছিলেন রেনফিল্ড । হারিয়ে যাচ্ছে শিশুরা- ফিরে এলে ওদের গলায় দেখা যাচ্ছে ধারাল দাঁতের সূক্ষ্ম ক্ষতচিহ্ন। এ সব কীসের আলামত?